Важная информация о новых ограничениях в связи с новым штаммом коронавируса
2020/7/30
1. На заседании Совета Национальной безопасности Японии 1 апреля 2020г. была принята резолюция "Новые меры по усилению пограничного контроля". Данная резолюция принята на фоне дальнейшего распространения коронавируса в зарубежных странах и имеет целью принятие проактивных мер, включающих меры по усилению пограничного контроля, соотнесенных по времени с мерами, принимаемыми другими странами, с целью предотвращения дальнейшего распространения инфекции.
2. На основании резолюции Совета Национальной безопасности Японии были ПРИНЯТЫ ВИЗОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ С 0:00 часов 3 апреля ПО 31 августа (22 июля 2020 года была принята резолюция, по которой срок ограничений был продлен. Дата окончания ограничений была перенесена с 31 июля на 31 августа. В дальнейшем также могут быть приняты меры по продлению данного срока).
3. На въезд в Японию не допускаются иностранные граждане, которые посещали следующие страны за 14 дней допосещения Японии: Австрия, Австралия, Азербайджан, Албания, Алжир, Андорра, Антигуаи Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия Бруней, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Кыргызская Республика, Китай (включая Гонконг и Макао), Колумбия, Коморские острова, Республика Конго, Республика Косово, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Либерия, Ливан, Ливия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мальдивы, Мальта, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Намибия, Непал, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Оман, Пакистан, Палестина, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Сан-Томе и Приниси, Саудовская Аравия, Северная Македония, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, США, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральная Африка, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эстония, Южная Африка, Южная Корея, Ямайка.
4. Иностранные граждане, которые выехали из Японии до 28 апреля включительно и имеют разрешение на повторный въезд в Японию, а также один из статусов: постоянно проживающий в Японии иностранный гражданин「永住者」, супруг/супруга гражданина Японии「日本人の配偶者等」, супруг/супруга постоянно проживающего в Японии иностранного гражданина 「永住者の配偶者等」или временно проживающий в Японии иностранный гражданин「定住者」, допускаются к въезду в Японию.
5. С 5 августа 2020 года будет разрешен въезд в Японию лицам, имеющим действующее разрешение на повторный въезд. При въезде в Японию потребуются справка (LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN), которую необходимо заблаговременно получить в Посольстве Японии по месту проживания, а также справка о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, выданная не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса).
・Документы, необходимые для получения справки LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN
・Формат справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19 (ограничена та справка, которая в полностью заполнена на английском языке местными медицинскими организациями и с подписью или печатью доктора)
С 1 сентября 2020 года для въезда в Японию получение справки (LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN) и справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, выданной не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса), станет необходимым и для лиц, имеющих статусы: постоянно проживающий в Японии иностранный гражданин「永住者」, супруг/супруга гражданина Японии「日本人の配偶者等」, супруг/супруга постоянно проживающего в Японии иностранного гражданина 「永住者の配偶者等」или временно проживающий в Японии иностранный гражданин「定住者」 (а также лицам, не имеющим ни один из вышеуказанных четырёх статусов, но являющимся ребенком или супругом гражданина Японии).
Обращаем внимание, что в аэропорту прилета также будет необходимо пройти проверку на коронавирус и соблюсти меры карантина, несмотря на наличие справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, полученной не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса).
2. На основании резолюции Совета Национальной безопасности Японии были ПРИНЯТЫ ВИЗОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ С 0:00 часов 3 апреля ПО 31 августа (22 июля 2020 года была принята резолюция, по которой срок ограничений был продлен. Дата окончания ограничений была перенесена с 31 июля на 31 августа. В дальнейшем также могут быть приняты меры по продлению данного срока).
3. На въезд в Японию не допускаются иностранные граждане, которые посещали следующие страны за 14 дней допосещения Японии: Австрия, Австралия, Азербайджан, Албания, Алжир, Андорра, Антигуаи Барбуда, Аргентина, Армения, Афганистан, Багамские острова, Бангладеш, Барбадос, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бразилия Бруней, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Габон, Гаити, Гайана, Гана, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Германия, Гондурас, Гренада, Греция, Грузия, Дания, Джибути, Доминика, Доминиканская Республика, Египет, Израиль, Индия, Индонезия, Ирак, Иран, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Камерун, Канада, Кения, Кипр, Кыргызская Республика, Китай (включая Гонконг и Макао), Колумбия, Коморские острова, Республика Конго, Республика Косово, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Либерия, Ливан, Ливия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Малайзия, Мальдивы, Мальта, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Намибия, Непал, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, ОАЭ, Оман, Пакистан, Палестина, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Россия, Румыния, Сальвадор, Сан-Марино, Сан-Томе и Приниси, Саудовская Аравия, Северная Македония, Сенегал, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, Сомали, США, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральная Африка, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Эсватини, Эстония, Южная Африка, Южная Корея, Ямайка.
4. Иностранные граждане, которые выехали из Японии до 28 апреля включительно и имеют разрешение на повторный въезд в Японию, а также один из статусов: постоянно проживающий в Японии иностранный гражданин「永住者」, супруг/супруга гражданина Японии「日本人の配偶者等」, супруг/супруга постоянно проживающего в Японии иностранного гражданина 「永住者の配偶者等」или временно проживающий в Японии иностранный гражданин「定住者」, допускаются к въезду в Японию.
5. С 5 августа 2020 года будет разрешен въезд в Японию лицам, имеющим действующее разрешение на повторный въезд. При въезде в Японию потребуются справка (LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN), которую необходимо заблаговременно получить в Посольстве Японии по месту проживания, а также справка о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, выданная не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса).
・Документы, необходимые для получения справки LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN
・Формат справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19 (ограничена та справка, которая в полностью заполнена на английском языке местными медицинскими организациями и с подписью или печатью доктора)
С 1 сентября 2020 года для въезда в Японию получение справки (LETTER OF CONFIRMATION OF SUBMITTING NECESSARY DOCUMENTATION FOR RE-ENTRY INTO JAPAN) и справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, выданной не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса), станет необходимым и для лиц, имеющих статусы: постоянно проживающий в Японии иностранный гражданин「永住者」, супруг/супруга гражданина Японии「日本人の配偶者等」, супруг/супруга постоянно проживающего в Японии иностранного гражданина 「永住者の配偶者等」или временно проживающий в Японии иностранный гражданин「定住者」 (а также лицам, не имеющим ни один из вышеуказанных четырёх статусов, но являющимся ребенком или супругом гражданина Японии).
Обращаем внимание, что в аэропорту прилета также будет необходимо пройти проверку на коронавирус и соблюсти меры карантина, несмотря на наличие справки о результатах ПЦР-тестирования на COVID-19, полученной не ранее 72 часов до отъезда (вылета запланированного рейса).